Add listened or in progress, etc status to episodes