Compare The Personal Finance Show at Apple Podcasts here:

...with the listing on Podyssey here:

...and you will see that they do not match. Perhaps Podyssey only pulls episode updates and not core podcast updates?

If there is a way to refresh the non-episode content from the feed, please do so - thanks!